닥터번역을 소개합니다

문과 출신 번역사는 많지만, 이공계 출신 전문 번역사는 매우 드뭅니다.
KAIST 공학박사가 과학과 기술에 대한 이해를 바탕으로 최상의 번역 서비스를 제공합니다.

---

닥터번역은 이공계 논문, 특허 분야 10년 경력 이상의 전문 번역사가 운영하는 1인 번역회사입니다. 

서울대학교와 KAIST에서 화학공학을 공부하고 박사 학위를 취득한 경험을 살려 과학 기술 전문 지식에 바탕으로 최고의 과학 기술 번역 서비스를 제공합니다.

 

 

닥터 최영훈 소개

• 2002년 서울대학교(SNU) 공과대학 응용화학부 학사
• 2004년 한국과학기술원(KAIST) 생명화학공학과 석사
• 2010년 한국과학기술원(KAIST) 생명화학공학과 박사

 

닥터 번역 이력

[과학/공학 논문]

• 해외 학술지 투고용 원고 수백 건 번역
• 국내 이공계 대학 번역 부서에서 프리랜서로 10년 이상 번역 프로젝트 수행 중
• 자연과학, 공학, IT, 의학

 

[특허 문서] 

• 각종 출원용 특허 문서 
• 특허 법인 문서 10년간 1200건 이상 번역 
• 명세서, 중간 문서, 심판 서류, 특허 조사 자료 등

 

[기업/기관  문서] 

• 공공기관/연구기관/기업 연차 보고서 
• 참조용 국제 표준, 교과서, 전문 서적 번역 
• 해외자료 한글화 •홍보 문서/영상 영문화

 

---

번역 분야

반도체, 이차전지, 미세소자, 화학, 화공, 제약, 바이오, 임상, 의학, 조선, 재료, 건축, 토목, 환경, 기계, 전기전자, IT, 인공지능 등

 

피드백 서비스

원저자가 번역본을 검토한 후, 원저자의 수정 요청 사항을 반영하여 최소 1회 수정본을 제공